厌倦

因为我们不会厌倦对方

Because we never get tired of each other.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

厌倦打仗吗？

Are you tired of fighting?

— 七武士 (1954)

我真的厌倦在做你的朋友了

I'm really tired of being your friend.

— 爱，没有明天 (2003)

厌倦男人?

Tired of men?

— 母亲 (2009)

在一切都顺利别人都高兴的时候我常厌倦一切

When everything is going smoothly and everyone else is happy, I often grow tired of it all.

— 战争与和平 (1968)

我已经厌倦地球的生活了。

I’m already tired of life on Earth.

我已厌倦忍耐了

I'm tired of putting up with it.

— 黑潮 (1992)

厌倦我们的对话

I'm tired of our conversations.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)